Calculateur d'âge coréen
Entrez votre date de naissance et découvrez les trois façons dont la Corée compte l'âge — instantanément, dans votre navigateur.
Les trois systèmes, en 30 secondes
- Âge international (만 나이) — les années depuis la naissance, la norme mondiale. Légalement officiel en Corée depuis juin 2023.
- Âge coréen traditionnel (세는 나이)— on naissait à 1 an et tout le monde vieillissait ensemble au Nouvel An. On l'entend encore dans les K-dramas.
- Âge par année (연 나이)— année en cours moins année de naissance. Utilisé par les lois sur l'alcool, le tabac, la scolarité et le service militaire.
Questions fréquentes
- Pourquoi mon âge coréen est-il supérieur de 1 ou 2 ans ?
- Traditionnellement, un bébé coréen avait déjà 1 an à la naissance, et tout le monde prenait un an de plus le 1er janvier. Votre âge coréen est donc supérieur de 1 ou 2 ans à votre âge international, selon la période de l'année.
- La Corée n'a-t-elle pas aboli l'âge coréen ?
- En grande partie, si. Depuis le 28 juin 2023, l'âge international est la norme légale pour les contrats et documents officiels. Mais le décompte traditionnel survit dans la conversation, et certaines lois (alcool, scolarité, service militaire) utilisent « l'âge par année » : seule l'année de naissance compte.
- À quel âge peut-on boire de l'alcool en Corée ?
- Le seuil légal utilise l'âge par année : vous pouvez boire et fumer à partir du 1er janvier de l'année de vos 19 ans internationaux, quelle que soit la date de votre anniversaire.